---

To BBS Bottom

---

[2635] 英文マニュアル（PDF)の翻訳方法について 投稿者：JA4FHB 投稿日：2022/09/11(Sun) 19:18

テクトロニクスやアジレントなどのＰＤＦ形式の各種マニュアル
はダウンロードが可能なので、修理調整の際に非常に役立ちますが何分にも英文の為、理解が困難な面があります。

そこで、翻訳する必要が出てくるのですが、ＰＤＦ文書中の
必要箇所をマウスの左ボタンを押したまま、ドラッグして範囲指定し反転表示された箇所を右クリックして表示される
ポップアップの「コピー」を左クリックするとクリップボードに写されるので、そのコピーした文書をグーグル翻訳ソフトなどの
オンライン翻訳ソフトの入力ボックスに貼り付けすれば日本語に翻訳できます。
最近の翻訳ソフトは良く出来ていて、技術的文書もかなりの精度で翻訳できます。

ただし、ＰＤＦ文書の中にはＴＸＴでは無く画像としてＰＤＦに変換された物もあり、これはＴＸＴとしてコピー出来ないので
手入力で一旦英文に変換してから翻訳ソフトに入力する事になりかなりの手間です。
また、プロテクトの掛かったPDFは上記の手法でコピーしても表示されないこともあります。

---

[2634] Re:[2633] [2632] TDS644A の分解方法が分かりません。 投稿者：JH7_SAKI 投稿日：2022/09/11(Sun) 15:36

> 2465型などのアナログ式オシロスコープと同様にリアーパネル
> を固定している4本のネジを取り外してフロントパネルを保護
> するため座布団等を用意しその上にブラウン管面を下にして
> 置き胴体ケースを引き上げれば中身が出ると思いますが？
>
> これはサービスマニュアルの
> Removal and Installation Proceduresの
> Rear Cover and Cabinet 項に記述されているはずです。
>
> 故障原因はNVRAMの電池が切れて設定内容が消えているのかも？

早速のご教示ありがとうございます。
後面パネルだけで全体が止まっているので後ろ４本のネジをはずせば良いのですね。逆さにすることは思い至りませんでした。
サービスマニュアルにも前面の向きについて記載がありましたが理解が及びませんでした。
バックアップの電池についても御示唆戴きましたので分解後早速調べてみます。
進展状況についてまた報告させて戴きます。
ありがとうございました。

---

[2633] Re:[2632] TDS644A の分解方法が分かりません。 投稿者：JA4FHB 投稿日：2022/09/10(Sat) 20:39

2465型などのアナログ式オシロスコープと同様にリアーパネル
を固定している4本のネジを取り外してフロントパネルを保護
するため座布団等を用意しその上にブラウン管面を下にして
置き胴体ケースを引き上げれば中身が出ると思いますが？

これはサービスマニュアルの
Removal and Installation Proceduresの
Rear Cover and Cabinet 項に記述されているはずです。

故障原因はNVRAMの電池が切れて設定内容が消えているのかも？

---

[2632] TDS644A の分解方法が分かりません。 投稿者：JH7_SAKI 投稿日：2022/09/09(Fri) 16:36

初めて投稿いたします。
TDS644A が起動しなくなりました。
電源を入れるとファンとパネルのランプが一瞬点灯しますが、直ぐに切れてまた点灯する繰り返しで起動しなくなりました。
サービスマニュアルをダウンロードして読んでみましたが、後部パネルは外せますが本体部分の外し方が理解できません。
どなたかご存じの方ご教示戴ければ幸いです。
また、同じ現象を経験された方はいらっしゃいませんか？

---

[2631] Re:[2630] [2629] 3267 Kikusui 107C 投稿者：maki 投稿日：2022/09/05(Mon) 08:14

> 今さら出番はない測定器なのですが、何故か「直して欲しい」と言われているようで「復活できればな〜」と思っています、笑

時々、測定器の修理を楽しんでいます。早速ですが、
まず、最も単純な直流X1の状態で動作を確認しては如何でしょうか。

それほど複雑ではないと考えますので、回路図を起こしても
良いかと思います。お持ちの菊水107AとトリオのVT-108の
回路図が参考になるでしょうか。

お役に立てば。

---

[2630] Re:[2629] 3267 Kikusui 107C 投稿者：JF1BQS 投稿日：2022/08/26(Fri) 16:41

> 取扱説明書はKIKUSIのHPからダウンロードが出来ます。
> 回路図は着いていません。海外のサイトには107Cはヒットしません。プローブと初段のFETはチェックされたでしょうか？
> 入力のATTが焼損していたのであれば過大電圧が加わっていますね。

FHBさん、お世話になります。取り扱い説明書はHPからダウンロードしました。初段のFETは壊れてなかったのですが、交換しました。プローブは無いので、PVー107の回路図を参考にして、AC/Ω測定の時は1MΩをシリーズに入れました。回路図は、KIKUSUIさんのService窓口に「有料でも構いませんので、」と、問い合わせしましたが「対応されていない」とのことでした。

今さら出番はない測定器なのですが、何故か「直して欲しい」と言われているようで「復活できればな〜」と思っています、笑

---

[2629] Re:3267 Kikusui 107C 投稿者：JA4FHB 投稿日：2022/08/26(Fri) 11:19

取扱説明書はKIKUSIのHPからダウンロードが出来ます。
回路図は着いていません。海外のサイトには107Cはヒットしません。プローブと初段のFETはチェックされたでしょうか？
入力のATTが焼損していたのであれば過大電圧が加わっていますね。

---

[2628] KIKUSUI 107C 投稿者：JF1BQS 投稿日：2022/08/24(Wed) 10:01

初めまして、JF1BQS加藤と申します。以前、近所のOMさんから不動の電子電圧計を入手しました。内部を点検したところ、入力ATTの抵抗が2本焦げていた(抵抗値はOK)ので交換しましたが、電圧・抵抗共に指示値が変です。OP-Amp／FET／電解コンも交換しましたが、現象が変わりません。回路図がないので、修理アイデアなど教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。

---

[2627] アドバンテストR3265A　治ったと思ったら、、 投稿者：ja2kai 投稿日：2022/07/28(Thu) 06:49

また連投で申し訳ございません。その後です。
電源電圧のチェックをしたら、12Vあるはずが7.5Vしかありません。それで、電源部を目視したら液漏れケミコン３本発見。交換して組立てたら一旦は正常のようになりましたが、数日後やっぱりヘンに。
その後、電源部全部取り出して単独でチェックしたところやっぱり12Vがまともに出ていない。
　そこで、12V周辺の半導体部品取替え、抵抗値のチェックをしましたが相変わらず7V〜9Vしか出ず、負荷を掛けるとほぼ0V。回路を追ってみると、なんと、12V回路のグランドは出力の50pinの47-50に出ていて、基板上ではどこにも繋がっていないことを発見！試しにそのpinをGNDに落としたら(電圧だけは)至って正常。これで２週間ほど嵌まってしまいました。これについてなんら説明はないし、、なんて素敵な電源なんでしょう。
　しかし、新たな問題が、、、OHzが20MHz辺りと0Hzに交互にピョンピョンと動きます。YTOフリーランで0Hzと3.5GHzを調整してもダメ。PLLがヘン。。だと思うけどいろいろ出てきて楽し過ぎ。→その後電源部の半導体部品入れ替えで安定するも0Hzがディスプレイの中心から微妙に右にズレています。

---

[2626] アドバンテストR3265A　時々起動しない２ 投稿者：ja2kai 投稿日：2022/07/27(Wed) 15:48

連投で申し訳ございません。
前回の投稿から僅かの間に益々起動しにくくなり、またＯＭ諸氏から「バックアップ電池くらい最初にチェックしろや、ボケ〜」との御指摘が聞こえてきそうでしたので、本体を殻割りしてその電圧を測ってみましたら3.6Vとほぼ新品状態でした。電池の半田付けを見ると交換したような痕跡もありません。そんなに長持ちするものなのか？ハテサテ？　謎は深まるばかり...

---

[2625] アドバンテストR3265A　時々起動しない 投稿者：ja2kai 投稿日：2022/07/17(Sun) 07:29

アドバンテストのスペアナR3265Aが起動しなくなります。
通常ですと、パネルのGP-IBのREMOTEランプ、TRACEのランプが点灯し、それからREMOTEが消灯してSWEEPが点滅するようになって起動するのですが、起動しないときはそれらのランプが無点灯で画面は黒いまま。
　最近は、起動しないことの方が多くなり、今日は15回くらいPOWER SWをオンオフしてようやく起動するような状態になってしまいました。そして、一旦起動するようになると、一旦電源をOFFにしても、ONにすると起動するようになります。翌日になるとまた、簡単には起動しません。寝起きが悪いですHiHi,
　このような経験をお持ちの方いらっしゃいますか？何が原因なんでしょうか？
　なお、バックアップのリチウム電池は昨年、電源修理の際に電圧を確認してあります。（一寸古いですが、電圧があったので交換はしませんでした。もしかしてバックアップ電池の電圧低下？）

---

[2624] MS2602Aの修理引き受け会社について 投稿者：JA4FHB 投稿日：2022/06/01(Wed) 09:02

MS2602Aの修理は「山脇電子工業」がやっているようです。
一度、問い合わせされたらいかがでしょうか。
修理費は一括修理なので50,000位から
URLは以下

＄ttps://y-d.co.jp/
＄をｈに変えてください。

---

[2623] アンリツms2602aのトラブル 投稿者：JI0NWW 投稿日：2022/05/26(Thu) 23:03

はじめまして。

突然では御座いますが現在、
アンリツのms2602aの故障で難儀しております。
症状は初期の　ms２６０２aの画面から測定画面に
移らないという症状です。
キー入力も受け付けずどうしたものかと途方に
暮れております。どなたかアドバイスをご教授
戴きたく、お願い申し上げます。

---

[2622] Re:[2621] [2620] [2619] [2618] アンリツ　MG3670B　修理 投稿者：JA0TJU　真貝 投稿日：2022/05/19(Thu) 23:07

高橋様
この掲示板は、修理で大変参考になりありがたく拝見させていただいております。
何とか修理が出来ました。
LOCALユニットは、MG8660Aでも、MS8604Aも同じユニットのようですので、不調だったMS8604Aのユニットも今日、同様に電解コンデンサーを交換してみました。
明日、ユニットを付けてテストしてみます。3年放置したMS8604Aも動けば儲けものです。



> JA0TJU　真貝さん
> MG3670Bの修理完了おめでとうございます。
>
> あの頃の測定器は厳重にシールドされているのでネジを取り外すだけでも大変そうですね^^
>
>

---

[2621] Re:[2620] [2619] [2618] アンリツ　MG3670B　修理 投稿者：JE6LVE Takahashi 投稿日：2022/05/16(Mon) 21:16

JA0TJU　真貝さん
MG3670Bの修理完了おめでとうございます。

あの頃の測定器は厳重にシールドされているのでネジを取り外すだけでも大変そうですね^^

---

[2620] Re:[2619] [2618] アンリツ　MG3670B　修理 投稿者：JA0TJU　真貝 投稿日：2022/05/14(Sat) 20:31

基準発振器の調整をして、Ｆズレも修正でき、修理完了しました。

---

[2619] Re:[2618] アンリツ　MG3670B　修理 投稿者：JA0TJU　真貝 投稿日：2022/05/13(Fri) 23:47

経年劣化のＦズレは、アンリツのカウンター起動30分後で見たら365.123456MHzで29.3Hz低い状態でした。一晩エージングして再度見てみます。カウンターも怪しいな・・・


> しかし、経年劣化からか、周波数が数百Hzズレているようです。・・・

---

[2618] アンリツ　MG3670B　修理 投稿者：JA0TJU　真貝 投稿日：2022/05/13(Fri) 22:47

自己レス
友人のＰＡのスプリアス測定に久々にスペアナを動かし、カップラーのＦ特見ようと、MG3670Bを起動したら、周波数がふらついており、修理開始、事前情報収集に、かのNANO VNAの作者と思われる方が書かれたMG3660A修理記事を参考に修理に挑戦。
当該記事を頼りに、同様のLOCALユニットのコンデンサー（10uＦ）を交換、同様の使い方をしている同一基板の隣のシールド部分も、ついでに交換（計4個：秋月から安い電解コンデンサー調達）

運良くこれで修理完了し、周波数のふらつきも無くなりました。
しかし、経年劣化からか、周波数が数百Hzズレているようです。基準発振ユニットへはアクセスが面倒なので、どこか調整箇所がありそうです。内部のコントロール基板に２つＶＲがあるので、そのどちらかと思いますが、触らない方が良い？？と思い、そのままです。この辺の情報お持ちの方おられますでしょうか？？。

出力レベルはほぼ合っていましたので一安心です。

---

[2617] Re:[2616] MSG-2560B説明書 投稿者：JE6LVE Takahashi 投稿日：2022/04/28(Thu) 16:50

JL1KRAさん
FBな情報ありがとうございます。
MSG-2560Bは結構出回っているようですので、喜ばれる方も多いのでは無いかと思います。

---

[2616] MSG-2560B説明書 投稿者：JL1KRA 投稿日：2022/04/28(Thu) 08:57

JA9TTTさんからQSYいただき早20年、メーカーOH後、まだFBに活用中です。その、目黒電波測器MSG-2560Bですが説明書はなく何となく使っていました。

今般あたらめてググってみたところ、FBな英文説明書を発見したのでリンク掲載です。

ttps://elektrotanya.com/meguro_msg-2560b_fm_standard_signal_generator_instruction_manual.pdf/download.html

---

To BBS Top

---

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]